Wie kann man den Übersetzungsprozess beim Übersetzen vom fachlichen Text in Bezug auf Skopostheorie optimieren
- In dieser Masterarbeit geht es darum, wie kann man den Übersetzungsprozess beim Übersetzen vom fachlichen Text in Bezug auf Skopostheorie optimieren. Zuerst handelt es von der Translationstheorie. Zu diesem Teil lege ich großen Wert auf die Analyse des Ausgangstextes und die Produktion des Zieltextes. Der Schwerpunkt dieser Arbeit ist der dritte kapitel. Die Optimierung des Verstehens, der produktiven Phase, des Zieltextes werden nacheinander vorgestellt. Zuletzt ist die Zusammenfassung der Arbeit.
| Author: | Yukun Mu |
|---|---|
| Advisor: | Yongcun Li, Hui-Fang ChiaoGND |
| Document Type: | Master's Thesis |
| Language: | German |
| Name: | Fremdsprachenuniversität Tianjin Machangdao Str. 117, Hexi Bezirk, Tianjin, VR China, 30020 Tianjin |
| Date of Publication (online): | 2017/03/31 |
| Year of first Publication: | 2016 |
| Granting Institution: | Westsächsische Hochschule Zwickau, Westsächsische Hochschule Zwickau |
| Date of final exam: | 2016/11/15 |
| Tag: | Fachtext; Optimierung; Übersetzungsprozess |
| Page Number: | 50 Seiten, - Abb., - Tab., - Lit. |
| Faculty: | Westsächsische Hochschule Zwickau / Sprachen |
| Release Date: | 2017/03/31 |
