Entwicklung eines Editors für internationalisierbare Lehrunterlagen

development of a editor for multilingual learning documents

  • Lehrunterlagen, die in einem multilingualen Kontext eingesetzt werden, zeichnen sich dadurch aus, dass unterschiedliche Materialien mit gleichem Inhalt erstellt und in verschiedene Sprachversionen übersetzt werden müssen. Änderungen am Inhalt müssen getrennt in allen Materialien angepasst werden. Das Projekt Internationalisierung von Lehrunterlagen hat sich zum Ziel gesetzt eine Plattform zu schaffen, welche diesen Prozess weitestgehend unterstützt. Im Rahmen dieser Masterarbeit wird ein Editor entwickelt, der als Teilkomponente in dieser Plattform eingesetzt werden soll. Dabei werden die speziellen Anforderungen betrachtet, die an eine Bearbeitung solcher speziellen Inhalte gestellt werden. Anschließend wird gezeigt, wie eine Editor durch Nutzung geeigneter Technologien konzipiert werden kann. Dabei stehen die besonderen Eigenschaften von internationalisierbaren Lehrunterlagen im Mittelpunkt und es wird gezeigt wie diese bestmöglich unterstützt werden können.

Export metadata

Additional Services

Metadaten
Author:Michael Klenner
Advisor:Georg Beier
Document Type:Master's Thesis
Language:German
Name:Westsaechsische Hochschule Zwickau
Dr.-Friedrichs-Ring 2A , 08056 Zwickau, 08056 Zwickau
Date of Publication (online):2016/01/11
Year of first Publication:2011
Publishing Institution:Westsächsische Hochschule Zwickau
Date of final exam:2011/03/09
GND Keyword:XML-Schema; XML; Graphische Benutzeroberfläche; Internationalisierung; DITA
Page Number:128 Seiten, 47 Abb., 5 Tab., 36 Lit.
Faculty:Westsächsische Hochschule Zwickau / Physikalische Technik, Informatik
Release Date:2016/01/11