Refine
Has Fulltext
- no (1)
Year of publication
- 2006 (1)
Document Type
- Diploma Thesis (1)
Institute
- Sprachen (1)
Language
- German (1)
Is part of the Bibliography
- no (1)
In dieser Arbeit werden einige Aspekte des alltäglichen Umgangs zwischen Spaniern und Deutschen aus spanischer Sicht betrachtet und analysiert. Der Schwerpunkt liegt auf der Analyse von kritischen Interaktionssituationen, mit deren Hilfe herausgefunden werden soll, in welchen Punkten Missverständnisse zwischen Spaniern und Deutschen auftreten können. Es wurden folgende Situationen untersucht: die Begrüssung, Gespräche mit Deutschen, Treffen mit Deutschen. Dabei werden die Situationen aus der spanischen Perspektive berichtet und Erklärungsmöglichkeiten für das jeweilige Verhalten gesucht, wobei die im ersten Teil der Arbeit betrachteten theoretischen Grundlagen als Basis dienen. Zur Datenerhebung wurden Interviews mit Spaniern durchgeführt, die gerade von einem längeren Deutschlandaufenthalt zurückkamen. Diese Untersuchung zeigt doch recht deutlich, dass es bei alltäglichen, selbstverständlich erscheinenden und bisher nicht hinterfragten Handlungen, in einem anderen kulturellen Umfeld zu Fehlinterpretationen und Missverständnissen kommen kann. Dies unterstreicht wie wichtig der Erwerb kultureller Kenntnisse sowie darüberhinaus interkultureller Kompetenz ist. Deshalb könnte diese Arbeit für alle Deutschen, die in irgendeiner Weise mit der spanischen Kultur in Berührung kommen, hilfreich sein. Andererseits könnte die Arbeit auch für Spanier zur Sensibilisierung für die andere Kultur von Interesse sein, da das Verhalten der Deutschen aus spanischer Sicht geschildert und anschließend erklärt wird.