TY  - THES
A1  - Liu, Xin
T1  - Analyse der verwendeten Translationsstrategien nach funktionaler Äquivalenz und Adäquatheit vom Roman zum Thema Drei Schwestern am Meer im Rahmen der Verwendung der Skopostheorie
N2  - Der Ausgangstext meiner Masterarbeit gehört zu einem frauenliterarischen Roman. Da es ein Roman ist, dauerte der Leseprozess kürzer, aber der Verstehensprozess relativ länger. Vor dem Übersetzen muss die Übersetzerin (Ich) zuerst ein paar W-Fragen an mich selbst stellen: Wann und was hat die Autorin den Roman geschrieben? Mit welchem Ziel hat die Autorin den Roman geschaffen? Wie hat die Autorin ihre Gefühle mit dem Roman ausgedrückt? Andere Fragen wie
KW  - Frauenliteratur
KW  - Skopostheorie
KW  - funktionale Äquivalenz und Adäquatheit
KW  - Roman
Y1  - 2018
UR  - https://libdoc.fh-zwickau.de/opus4/frontdoor/index/index/docId/11488
ER  -