Verdolmetschung von lautsprachlichen Redewendungen und Metaphern im Setting des Nachrichtendolmetschens
- Untersuchung von gebärdensprachlichen Verdolmetschungen einer Nachrichtensendung in Hinblick auf Strategien zur Verdolmetschung von lautsprachlichen Metaphern und Redewendungen. Gleichzeitiger Vergleich der angewandten Dolmetschstrategien mit beschriebenen Strategien der Übersetzungswissenschaft.
Author: | Luise Badstübner |
---|---|
Advisor: | Susann Müller |
Document Type: | Diploma Thesis |
Language: | German |
Name: | Westsächsische Hochschule Zwickau Dr.-Friedrichs-Ring 2A, 08056 Zwickau |
Date of Publication (online): | 2019/01/08 |
Year of first Publication: | 2019 |
Publishing Institution: | Westsächsische Hochschule Zwickau |
Tag: | Dolmetschen; Dolmetschstrategien; Gebärdensprache; Metaphern; Redewendungen |
Page Number: | 133 Seiten, 4 Abb., - Tab., 54 Lit. |
Faculty: | Westsächsische Hochschule Zwickau / Sprachen |
Release Date: | 2019/10/24 |