Lokalisierung internationaler Software am Beispiel einer Internetplattform im B2B-Bereich
Localisation of international software at the example of an Internet platform in the B2B sector
- Diese Bachelorarbeit beschäftigt sich mit der Internationalisierung und Lokalisierung einer Internet - Plattform. Das Ziel dieser Arbeit war die Entwicklung eines Kriterienkatalogs zur effektiven Lokalisierung für die Plattform der unamera GmbH. Die Plattform der unamera GmbH ist ein neues webbasiertes System im B2B - Umfeld, welches sich momentan auf den europäischen Markt konzentriert. Aufgrund der kontinuierlichen Entwicklung der Plattform und des in Intervallen stattfindende Übersetzungsprozesses muss die einfache Zusammenarbeit zwischen Entwicklern und Übersetzern besonders unterstützt werden. Im Rahmen dieser Ausarbeitung wurden bei der Internationalisierung und Lokalisierung auftretende Fragen untersucht und die Realisierungsmöglichkeiten am Beispiel der Plattform der unamera GmbH vorgestellt.
- The concern of this bachelor thesis is the internationalisation and localisation of internet platform. The goal of this thesis was the development of a criteria catalogue for effective localisation of the platform of unamera GmbH. The platform of unamera GmbH is a new web-based system in the B2B - sphere which currently concentrates on the European market. Due to the continuous development of the platform and the translation process in intervals the easy collaboration between developers and translators must be especially supported. Within this elaboration occurring questions in the internationalisation and localisation were analysed and the realisation possibilities at the example of the platform of the unamera GmbH were presented.
Author: | Alina Toleeva |
---|---|
Advisor: | Falk HartmannGND, Mario NeugebauerGND |
Document Type: | Bachelor Thesis |
Language: | German |
Name: | unamera GmbH Gewerbestraße 19, 08115 Lichtentanne |
Date of Publication (online): | 2017/02/13 |
Year of first Publication: | 2016 |
Publishing Institution: | Westsächsische Hochschule Zwickau |
Date of final exam: | 2016/09/30 |
Tag: | B2B Umfeld; Internetplattform Globalisation; Internationalisation; Localisation; Multilingual website |
GND Keyword: | Internationalisierung; Globalisierung; Lokalisation; Web-Seite; Website; Mehrsprachigkeit |
Page Number: | 40 Seiten, 29 Abb., 1 Tab., 26 Lit. |
Faculty: | Westsächsische Hochschule Zwickau / Physikalische Technik, Informatik |
Release Date: | 2017/02/13 |