Begrüßungsroutinen deutscher und spanischsprachiger Studierender - Eine kulturkontrastive Beschreibung des Grußverhaltens in der Alltagskommunikation
Linguistic routines in the field of greeting behavior of German and Spanish-speaking students - A culture-contrastive description of everyday communication
- In der vorliegenden Arbeit zur kulturkontrastiven Beschreibung des Grußverhaltens in der Alltagskommunikation wird mit Hilfe qualitativer Sozialforschung sprachliche Begrüßungsroutine deutscher und spanischsprachiger Studierender untersucht. Ziel ist es kulturell bedingte Unterschiede im Grußverhalten der beiden Sprachen zu beschreiben, um so häufig auftretende Missverständnisse zwischen Fremdsprachenlernern und Muttersprachlern zu reduzieren und die interkulturelle Kommunikation zu verbessern. Der praktische Teil der Arbeit stützt sich auf empirische Daten deutscher und spanischsprachiger Studierende, die mittels schriftlicher Befragung unter anderem an der Westsächsischen Hochschule Zwickau erhoben wurden. Bei der Auswertung und Analyse sind vor allem soziokulturelle Faktoren, sowie unterschiedliche Alltagssituationen im Leben der Studierenden von Bedeutung. Die Interpretation der Ergebnisse erfolgt mit Hilfe kulturell bedingter Konventionen und Werte der beiden Sprachen.
- In the present bachelor's thesis linguistic routines in the field of greeting behaviour of German and Spanish-speaking students will be examined. The aim of the culture-contrastive description of everyday communication is to describe cultural differences in greeting behaviour of the two languages, to reduce the common errors between language learners and native speakers and improve intercultural communication. The empirical part of the sutdy was conducted in Zwickau in June 2015. Data for the research were collected through the help of German, Spanisch and Chilean students who filled in a written survey. In the evaluation and analysis socio-cultural factors and different everyday situations in the lives of students are most important. The interpretation of the results is carried out using culturally related conventions and values of the two languages and cultures.
Author: | Sina Foerster |
---|---|
Advisor: | Gabriele BerkenbuschGND, Thomas JohnenORCiDGND |
Document Type: | Bachelor Thesis |
Language: | German |
Name: | Westsächsische Hochschule Zwickau Westsächsische Hochschule Zwickau Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation Postfach 20 10 37, 08012 Zwickau |
Date of Publication (online): | 2015/10/07 |
Year of first Publication: | 2015 |
Granting Institution: | Westsächsische Hochschule Zwickau, Westsächsische Hochschule Zwickau |
Date of final exam: | 2015/07/07 |
Tag: | Alltagskommunikation; Routineformeln Linguistic routines; everyday communication |
GND Keyword: | Empirische Sozialforschung; Kulturkontakt |
Page Number: | 37 Seiten, - Abb., - Tab., 23 Lit. |
Faculty: | Westsächsische Hochschule Zwickau / Sprachen |
Release Date: | 2015/10/07 |