Besonderheiten und Probleme beim Bildtelefondolmetschen am Beispiel des Saxonia Deaf Call Centers
- Die DA hat zum Ziel, das Setting Bildtelefondolmetschen zu untersuchen. Um Dolmetschern das Arbeiten am Bildtelefon zu erleichtern und Telefonate für Gehörlose effektiver zu gestalten, erörtert man Empfehlungen für den täglichen Umgang mit dem besonderen Medium Bildtelefon. Die Besonderheiten und Probleme beim Bildtelefondolmetschen werden aufgrund einer empirischen Studie dargelegt. Dabei stellte man auch einen Vergleich zum Telefondolmetschen auf. Am Bsp. des Saxonia Deaf Call Centers in Zwickau erhält man einen Einblick in die Entwicklung und Arbeit eines Bildtelefondolmetschdienstes. Die dargelegten Untersuchungsergebnisse werden analysiert und mögliche Konsequenzen für die Praxis gezogen.
Author: | Anke Hagemann |
---|---|
Advisor: | Meike Vaupel, Thomas Temming |
Document Type: | Diploma Thesis |
Language: | German |
Date of Publication (online): | 2005/07/19 |
Year of first Publication: | 2004 |
Date of final exam: | 2004/12/17 |
Tag: | Bildtelefon; Bildtelefondolmetschen; empirische Studie; Probleme; Verbesserungsvorschläge |
Page Number: | 87 Seiten, 3 Abb., 6 Tab., 2 Lit. |
Faculty: | Westsächsische Hochschule Zwickau / Gesundheits- und Pflegewissenschaften |
Release Date: | 2005/07/19 |