Open Access

Sophie Kilian

• Beschwerden im Rücken basieren auf subjektiven Empfindungen und werden häufig in Form von Fragebögen erfasst. Die Beurteilung funktioneller Beeinträchtigung durch Rückenschmerzen erfolgt in der klinischen Praxis hingegen durch den Einsatz objektiver Messverfahren. Es stellt sich daher die Frage, ob objektivierbare Einschränkungen des muskulären Funktionszustandes und/oder messbare funktionelle Einschränkungen mit der subjektiven Wahrnehmung von Rückenschmerzen assoziiert sind. Es wurden die Daten von 6124 Erwerbstätigen (3579 Frauen, 2545 Männer) im Alter von 18 bis 75 Jahren untersucht. Die Datenerhebung erfolgte im Rahmen der Mobilen Rückendiagnostik der BGN/FSA GmbH von Mai 2004 bis Juni 2014. Die subjektiv erlebten Rückenschmerzen wurden in Form eines Beschwerdeindexes dargestellt, die Bestimmung der funktionellen Leistungsfähigkeit erfolgte im Rahmen einer Beweglichkeits- und Maximalkrafttestung in allen drei Bewegungsebenen mittels computergestützten Test- und Trainingsgerät CTT Pegasus der Firma Biofeedback Motor Control® GmbH. Beide Parameter wurden im Rahmen einer Korrelationsanalyse mittels der Software IBM SPSS Statistics 21 analysiert. Der Zusammenhang zwischen subjektiven Parametern und objektiven Messdaten ist nachweisbar, jedoch nur schwach. Tendenziell ist eine Zunahme des subjektiven Beschwerdeindexes mit einem Verlust von Beweglichkeit und Maximalkraft assoziiert, die Korrelationskoeffizienten liegen zwischen -0,06 und -0,17. In Anbetracht der geringen Korrelation zwischen subjektiv erlebten Rückenschmerzen und der Funktionsfähigkeit des Rumpfes sollten weitere unspezifische Faktoren (z. B. physische und/oder psychosoziale Belastung) als Prädiktoren betrachtet werden.
• Back pain is based on subjective sensations and is often recorded by means of questionnaires. The assessment of functional impairment by back pain is done in clinical practice via objective measurement methods. Therefore question is whether objective obstructions of the muscular function state and/or measurable functional limitations are associated with the subjective perception of back pain.The data of 6124 employed persons (3579 women, 2545 men) between the ages of 18 and 75 years were analysed. The data were collected with the Mobile Back Diagnostics of the BGN/FSA GmbH between May 2004 and June 2014. The subjectively experienced back pain was calculated from various items in the form of a complaints index. Functional performance was determined by means of computer-assisted test and training device CTT Pegasus (Biofeedback Motor Control® GmbH). By means of this device the maximum voluntary contraction and the maximum range of motion in all three movement directions could be measured. Both parameters were analysed as part of a correlation analysis using the IBM SPSS Statistics 21 software. There is a verifiable but weak relationship between subjective parameters and objective measurement data. By trend, an increase in the subjective complaints index is associated with a loss of mobility and maximum voluntary contraction. The correlation coefficients are between -0.06 and -0.17. With respect of the low correlation between subjectively experienced back pain and the functional state of the trunk, other unspecific factors (e.g. physical and/or psychosocial strain) should be considered as predictors.