Versuch einer adressatenorientierten Übersetzung eines Fachtextes -- am Beispiel
- In meiner Arbeit geht es um die Strategie für eine adressatenorientierte Übersetzung eines Fachtextes. In der Übersetzungspraxis zielt es darauf ab, wie man adressatenorientiert den Ausgangstext übersetzt, da der Adressat oftmals keinen professionellen Hintergrund hat und mit fachlichen Begriffen nicht vertraut ist. Nach einer genauen Analyse der Übersetzungstheorie und durch die Übersetzungspraxis sollen nun die wichtigsten Ergebnisse zusammengefasst werden und die Forschungsfrage:
Author: | Yanxue Cui |
---|---|
Advisor: | Yongcun Li, Juan CaoGND |
Document Type: | Master's Thesis |
Language: | German |
Name: | Westsächsische Hochschule Zwickau Dr.-Friedrichs-Ring 2A , 08056 Zwickau, 08056 Zwicau |
Date of Publication (online): | 2017/04/25 |
Year of first Publication: | 2017 |
Publishing Institution: | Westsächsische Hochschule Zwickau |
Date of final exam: | 2017/04/26 |
Tag: | Adressat; Fachtext; Übersetzung |
Page Number: | 97 Seiten, - Abb., 2 Tab., 15 Lit. |
Faculty: | Westsächsische Hochschule Zwickau / Sprachen |
Release Date: | 2019/10/24 |