Refine
Has Fulltext
- no (1)
Year of publication
- 2011 (1)
Document Type
- Diploma Thesis (1)
Institute
Language
- German (1)
Is part of the Bibliography
- no (1) (remove)
Diese Arbeit beschäftigt sich mit dem Dolmetschen von Wortspielen von deutscher Lautsprache in die Deutsche Gebärdensprache. Zunächst wird auf verschiedene linguistische Aspekte eingegangen und im Weiteren einige theoretische Abhandlungen zum Thema "Wortspiele in Gebärdensprache" beschrieben. Schließlich werden verschiedene wissenschaftliche Meinungen zum Thema "Übersetzbarkeit von Wortspielen" zusammengetragen. Im empirischen Teil werden die gebärdensprachlichen Verdolmetschungen der Sendung "Wissen macht Ah!" untersucht und mit Hilfe der theoretischen Grundlagen diskutiert.