Refine
Has Fulltext
- no (2)
Document Type
- Bachelor Thesis (1)
- Master's Thesis (1)
Institute
Language
- German (2)
Is part of the Bibliography
- no (2) (remove)
Lehrunterlagen, die in einem multilingualen Kontext eingesetzt werden, zeichnen sich dadurch aus, dass unterschiedliche Materialien mit gleichem Inhalt erstellt und in verschiedene Sprachversionen übersetzt werden müssen. Änderungen am Inhalt müssen getrennt in allen Materialien angepasst werden. Das Projekt Internationalisierung von Lehrunterlagen hat sich zum Ziel gesetzt eine Plattform zu schaffen, welche diesen Prozess weitestgehend unterstützt. Im Rahmen dieser Masterarbeit wird ein Editor entwickelt, der als Teilkomponente in dieser Plattform eingesetzt werden soll. Dabei werden die speziellen Anforderungen betrachtet, die an eine Bearbeitung solcher speziellen Inhalte gestellt werden. Anschließend wird gezeigt, wie eine Editor durch Nutzung geeigneter Technologien konzipiert werden kann. Dabei stehen die besonderen Eigenschaften von internationalisierbaren Lehrunterlagen im Mittelpunkt und es wird gezeigt wie diese bestmöglich unterstützt werden können.
Im Rahmen dieser Bachelorarbeit wurde eine bereits bestehende Implementation eines XML-Schema-basierten XML-Editors weiterentwickelt. Nachdem die theoretischen Grundlagen erschlossen wurden, wurde der bereits existierende Quelltext analysiert. Anschlie- ÿend wurden Konzepte entwickelt und implementiert, die die geplanten Funkionalitäten bewältigen können. Diese Arbeit dokumentiert die Methoden, welche bei der Weiterentwicklung dieses XMLEditors angewendet wurden und gibt einen Überblick über die damit erzielten Ergebnisse. Während der Arbeit wurde groÿer Wert auf eine ordentliche Refaktorisierung des bestehenden Quelltextes gelegt, um neue Funktionen wohlstrukturiert integrieren zu können. Während der Entwicklung wurde die Absicht verfolgt den XML-Editor so stark wie möglich nutzerorientiert zu gestalten, um dem Nutzer gröÿtmöglichen Komfort bei der Entwicklung von XML-Dokumenten zu bieten.